Personalizzare le associazioni dei tasti

Personalizzare le associazioni dei tasti
	Personalizzare aptitude

I tasti usati per attivare i comandi in aptitude possono essere personalizzati nel file di configurazione. Ogni comando ha associata una variabile di configurazione in Aptitude::UI::Keybindings; per cambiare il tasto associato ad un comando, basta impostare la corrispondente variabile a quel tasto. Per esempio, per far sì che il tasto s effettui una ricerca, impostare Aptitude::UI::Keybindings::Search a «s». Si può richiedere la pressione del tasto Control mettendo «C-» davanti al tasto: ad esempio, usando «C-s» invece di «s» si associa Search a Control+s invece che a s. Da ultimo, si può associare un comando a più tasti contemporaneamente usando un elenco separato da virgole: per esempio, usando «s,C-s» si fa in modo che sia s sia Control+s effettuino una ricerca.

I comandi seguenti possono essere associati a tasti impostando la variabile Aptitude::UI::Keybindings::comando, dove comando è il nome di comando da associare.

Comando	Predefinito	Descrizione
`ApplySolution`	`!`	Se ci sono pacchetti difettosi e aptitude ha suggerito una soluzione al problema, applica immediatamente la soluzione.
`Begin`	`home,C-a`	Si sposta all'inizio della visualizzazione attuale: in cima ad un elenco o alla sinistra di un campo di inserimento di testo.
`Cancel`	`C-g,escape,C-[`	Annulla l'interazione attuale: per esempio, scarta un riquadro di dialogo o disattiva il menu.
`Changelog`	`C`	Visualizza il `changelog.Debian` del pacchetto o della versione del pacchetto attualmente selezionati.
`ChangePkgTreeGrouping`	`G`	Cambia le politiche di raggruppamento dell'elenco dei pacchetti attualmente attivo.
`ChangePkgTreeLimit`	`l`	Cambia il limite dell'elenco dei pacchetti attualmente attivo.
`ChangePkgTreeSorting`	`S`	Cambia la politica di ordinamento dell'elenco dei pacchetti attualmente attivo.
`ClearAuto`	`m`	Segna il pacchetto attualmente selezionato come installato manualmente.
`CollapseAll`	`]`	Comprime l'albero selezionato e tutti i suoi figli in un elenco gerarchico.
`CollapseTree`	sinistra	Comprime l'albero selezionato in un elenco gerarchico.
`Confirm`	`enter`	Nei riquadri di dialogo, equivale a premere «Ok»; quando si interagisce con una domanda a risposta multipla nella riga di stato, sceglie l'opzione predefinita.
`Cycle`	`tab`	Sposta il focus della tastiera al prossimo «widget».
`CycleNext`	`f6`	Passa alla prossima vista attiva.
`CycleOrder`	`o`	Si sposta in modo ciclico tra le disposizioni predefinite della visualizzazione.
`CyclePrev`	`f7`	Passa alla vista attiva precedente.
`DelBOL`	`C-u`	Cancella tutto il testo dal cursore all'inizio della riga.
`DelBack`	`backspace,C-h`	Quando si inserisce del testo, cancella il carattere precedente.
`DelEOL`	`C-k`	Cancella tutto il testo dal cursore alla fine della riga.
`DelForward`	`delete,C-d`	Quando si inserisce del testo, cancella il carattere sotto il cursore.
`Dependencies`	`d`	Visualizza le dipendenze del pacchetto attualmente selezionato.
`DescriptionCycle`	`i`	Quando si naviga l'elenco dei pacchetti, si sposta in modo ciclico tra le viste disponibili nell'area delle informazioni.
`DescriptionDown`	`z`	Quando si naviga l'elenco dei pacchetti, fa scorrere di una riga in basso il contenuto dell'area delle informazioni.
`DescriptionUp`	`a`	Quando si naviga l'elenco dei pacchetti, fa scorrere di una riga in alto il contenuto dell'area delle informazioni.
`DoInstallRun`	`g`	Se non si è nella schermata di anteprima, mostra la schermata di anteprima^[a]; in una schermata di anteprima effettua un giro di installazioni.
`Down`	`down,j`	Sposta in basso: ad esempio, fa scorrere una visualizzazione di testo in basso o seleziona il prossimo elemento in un elenco.
`DumpResolver`	`*`	Se ci sono pacchetti difettosi, scrive lo stato attuale del risolutore di problemi in un file (per scopi di debug).
`End`	`end,C-e`	Si sposta alla fine della visualizzazione attuale: alla fine di un elenco o alla destra di un campo di inserimento di testo.
`ExamineSolution`	`e`	Se alcuni pacchetti sono difettosi e aptitude ha suggerito una soluzione, visualizza un riquadro di dialogo con una descrizione dettagliata della soluzione proposta.
`ExpandAll`	`[`	Espande l'albero selezionato e tutti i suoi figli in un elenco gerarchico.
`ExpandTree`	destra	Espande l'albero selezionato in un elenco gerarchico.
`FirstSolution`	`<`	Seleziona la prima soluzione prodotta dal risolutore di problemi.
`ForbidUpgrade`	`F`	Proibisce l'aggiornamento di un pacchetto alla versione attualmente disponibile (o ad una versione particolare).
`ForgetNewPackages`	`f`	Azzera tutte le informazioni su quali pacchetti siano «nuovi» (fa sì che l'elenco dei pacchetti «nuovi» diventi vuoto).
`Help`	`?`	Visualizza la schermata di aiuto in linea.
`HistoryNext`	`down,C-n`	In un editor di riga con cronologia, si sposta in avanti nella cronologia.
`HistoryPrev`	`up,C-p`	In un editor di riga con cronologia, si sposta indietro nella cronologia.
`Hold`	`=`	Blocca un pacchetto.
`Install`	`+`	Contrassegna un pacchetto per l'installazione.
`InstallSingle`	`I`	Contrassegna un singolo pacchetto per l'installazione; tutti gli altri pacchetti vengono mantenuti alla versione attuale.
`Keep`	`:`	Annulla tutte le richieste di installazione o rimozione e tutti i blocchi di un pacchetto.
`LastSolution`	`<`	Seleziona l'ultima soluzione prodotta dal risolutore di problemi.
`Left`	`left,h`	Sposta a sinistra: per esempio, si sposta nel menu a sinistra nella barra dei menu, o sposta il cursore a sinistra quando si inserisce del testo.
`LevelDown`	`J`	In un elenco gerarchico, seleziona il prossimo fratello dell'elemento attualmente selezionato (il prossimo elemento allo stesso livello con lo stesso genitore).
`LevelUp`	`K`	In un elenco gerarchico, seleziona il fratello precedente dell'elemento attualmente selezionato (l'elemento precedente allo stesso livello con lo stesso genitore).
`MarkUpgradable`	`U`	Cerca di aggiornare tutti i pacchetti che non sono bloccati o per i quali non è proibito l'aggiornamento. Installa anche i nuovi pacchetti essenziali o richiesti (Essential e Required).
`MineFlagSquare`	`f`	In Campo minato, mette o toglie una bandiera da una casella.
`MineLoadGame`	`L`	Carica una partita di Campo minato.
`MineSaveGame`	`S`	Salva una partita di Campo minato.
`MineSweepSquare`	Senza associazione	In Campo minato, scopre tutte le caselle intorno a quella attuale.
`MineUncoverSquare`	Senza associazione	In Campo minato, scopre la casella attuale.
`MineUncoverSweepSquare`	`enter`	In Campo minato, scopre la casella attuale se è coperta; altrimenti scopre tutte quelle intorno.
`NextPage`	`pagedown,C-f`	Sposta la visualizzazione attuale una pagina in avanti.
`NextSolution`	`.`	Fa avanzare il risolutore di dipendenze alla prossima soluzione.
`No`	`n`^[b]	Questo tasto seleziona il pulsante «no» in riquadri di dialogo Sì/No.
`Parent`	`^, sinistra (in voci di pacchetto)`	Seleziona il genitore di una voce selezionata in un elenco gerarchico. Il tasto `sinistra` viene usato solo in voci di pacchetto (righe) quando sono mostrati alberi di pacchetti.
`PrevPage`	`pageup,C-b`	Sposta la visualizzazione attuale una pagina indietro.
`PrevSolution`	`,`	Fa ritornare il risolutore di dipendenze alla soluzione precedente.
`Purge`	`_`	Contrassegna il pacchetto attualmente selezionato per l'eliminazione.
`PushButton`	`space,enter`	Attiva il pulsante attualmente selezionato o commuta una casella di spunta.
`Quit`	`q`	Chiude la vista attuale.
`QuitProgram`	`Q`	Esce completamente dal programma.
`RejectBreakHolds`		Rifiuta tutte le azioni del risolutore che infrangono un blocco; è equivalente a Risolutore → Rifiuta modifica bloccati.
`Refresh`	`C-l`	Ridisegna la schermata da zero.
`Remove`	`-`	Contrassegna un pacchetto per la rimozione.
`ReInstall`	`L`	Contrassegna il pacchetto attualmente selezionato per la reinstallazione.
`RepeatSearchBack`	`N`	Ripete l'ultima ricerca, ma cerca nella direzione opposta.
`ReSearch`	`n`	Ripete l'ultima ricerca.
`ReverseDependencies`	`r`	Visualizza i pacchetti che dipendono dal pacchetto attualmente selezionato.
`Right`	`right,l`	Sposta a destra: per esempio, si sposta nel menu a destra nella barra dei menu, o sposta il cursore a destra quando si inserisce del testo.
`Search`	`/`	Attiva la funzione di «ricerca» dell'elemento dell'interfaccia attualmente attivo.
`SearchBack`	`\`	Attiva la funzione di «ricerca all'indietro» dell'elemento dell'interfaccia attualmente attivo.
`SearchBroken`	`b`	In un albero di pacchetti, cerca il prossimo pacchetto difettoso.
`SetAuto`	`M`	Segna il pacchetto attuale come installato automaticamente.
`ShowHideDescription`	`D`	In un elenco di pacchetti, commuta la visibilità dell'area delle informazioni.
`SolutionActionApprove`	`a`	Quando viene visualizzata una soluzione, segna l'azione attualmente selezionata come "approvata" (verrà inclusa nelle soluzioni future quando possibile).
`SolutionActionReject`	`r`	Quando viene visualizzata una soluzione, segna l'azione attualmente selezionata come "rifiutata" (le soluzioni future non la conterranno).
`ToggleExpanded`	`enter`	Espande o comprime l'albero attualmente selezionato in un elenco gerarchico.
`ToggleMenuActive`	`C-m,f10,C-space`	Attiva o disattiva il menu principale.
`Undo`	`C-_,C-u`	Annulla l'ultima azione, andando indietro fino all'avvio di aptitude OPPURE all'ultima volta che è stato aggiornato l'elenco dei pacchetti o che sono stati installati pacchetti.
`Up`	`up,k`	Sposta in alto: ad esempio, fa scorrere una visualizzazione di testo in alto o seleziona l'elemento precedente in un elenco.
`UpdatePackageList`	`u`	Aggiorna l'elenco dei pacchetti, se necessario scaricando i nuovi elenchi da Internet.
`Versions`	`v`	Visualizza le versioni disponibili del pacchetto attualmente selezionato.
`Yes`	`s` ^[b]	Questo tasto seleziona il pulsante «Sì» in riquadri di dialogo Sì/No.
^[a] A meno che `Aptitude::Display-Planned-Action` non sia falsa. ^[b] L'associazione predefinita può essere diversa nelle diverse localizzazioni.

In aggiunta ai tasti delle lettere, dei numeri e della punteggiatura, si possono creare associazioni con i seguenti tasti «speciali»:

Nome tasto	Descrizione
`a1`	Il tasto A1.
`a3`	Il tasto A3.
`b2`	Il tasto B2.
`backspace`	Il tasto Backspace.
`backtab`	Il tasto di tabulazione all'indietro.
`begin`	Il tasto Inizio (non Home)
`break`	Il tasto «Pausa».
`c1`	Il tasto C1.
`c3`	Il tasto C3.
`cancel`	Il tasto Cancel.
`create`	Il tasto Create.
`comma`	Virgola (,); notare che dato che le virgole vengono usate per elencare i tasti, questo è l'unico modo di creare un'associazione con una virgola.
`command`	Il tasto Command.
`copy`	Il tasto Copy.
`delete`	Il tasto Canc.
`delete_line`	Il tasto «cancella riga».
`down`	Il tasto freccia «giù».
`end`	Il tasto Fine.
`entry`	Il tasto Invio.
`exit`	Il tasto Exit.
`f1`, `f2`, ..., `f10`	I tasti da F1 a F10.
`find`	Il tasto Trova.
`home`	Il tasto Home.
`insert`	Il tasto Insert.
`insert_exit`	Il tasto «insert exit».
`clear`	Il tasto «clear».
`clear_eol`	Il tasto «clear to end of line».
`clear_eos`	Il tasto «clear to end of screen».
`insert_line`	Il tasto «insert line».
`left`	Il tasto freccia «sinistra».
`mark`	Il tasto Mark.
`message`	Il tasto Messaggio.
`move`	Il tasto Move.
`next`	Il tasto Next.
`open`	Il tasto Open.
`previous`	Il tasto Previous.
`print`	Il tasto Stamp.
`redo`	Il tasto Redo.
`reference`	Il tasto Reference.
`refresh`	Il tasto Refresh.
`replace`	Il tasto Replace.
`restart`	Il tasto Restart.
`resume`	Il tasto Resume.
`return`	Il tasto Return.
`right`	Il tasto freccia «destra».
`save`	Il tasto Save.
`scrollf`	Il tasto «scroll forward».
`scrollr`	Il tasto «scroll backwards».
`select`	Il tasto Select.
`suspend`	Il tasto Sospendi.
`pagedown`	Il tasto «Pag Giù».
`pageup`	Il tasto «Pag Su».
`space`	Il tasto Spazio.
`tab`	Il tasto Tab
`undo`	Il tasto Undo.
`up`	Il tasto freccia «su».

In aggiunta alle associazioni di tasti globali, è possibile cambiare le associazioni di tasti per una parte particolare (o dominio) di aptitude: per esempio, per far sì che Tab sia equivalente al tasto freccia destra nelle barre di menu, impostare Aptitude::UI::Keybindings::Menubar::Right a «tab,right». Sono disponibili i seguenti domini:

Dominio	Descrizione
`EditLine`	Usato dai widget per le righe di inserimento, come il campo di inserimento in un dialogo di «ricerca».
`Menu`	Usato dai menu a tendina.
`Menubar`	Usato dalla barra dei menu in cima alla schermata.
`Minesweeper`	Usato dalla modalità Campo minato.
`MinibufChoice`	Usato dai prompt a scelta multipla che appaiono se si è scelto di avere qualche prompt che compare nella riga di stato.
`Pager`	Usato quando si visualizza un file su disco (per esempio, il testo di aiuto).
`PkgNode`	Usato dai pacchetti, alberi di pacchetti, versioni di pacchetti e dipendenze dei pacchetti quando compaiono negli elenchi dei pacchetti.
`PkgTree`	Usato dagli elenchi dei pacchetti.
`Table`	Usato da tabelle di widget (ad esempio, i riquadri di dialogo).
`TextLayout`	Usato da visualizzazioni di testo formattato, come le descrizioni dei pacchetti.
`Tree`	Usato da tutte le visualizzazioni ad albero (inclusi gli elenchi dei pacchetti, per i quali può essere scavalcato da `PkgTree`).


Personalizzare l'elenco dei pacchetti		Personalizzare il colore e lo stile dei testi