Notities bij de release van Debian 13 (trixie)

Het Debian Documentatieproject <https://www.debian.org/doc>.

Laast bijgewerkt op: 2025-08-13

Dit document is vrije software; u mag het verspreiden en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 2, zoals uitgebracht door de Free Software Foundation.

Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.

U zou samen met dit programma een kopie van de GNU General Public License moeten hebben ontvangen; als dat niet zo is, kunt u de licentietekst ook vinden op https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html en in /usr/share/common-licenses/GPL-2 op Debian-systemen.

• 1. Inleiding
  • 1.1. Rapporteren van fouten in dit document
  • 1.2. Bijdragen door het indienen van opwaarderingsrapporten
  • 1.3. Broncode voor dit document
• 2. Nieuwigheden in Debian 13
  • 2.1. Ondersteunde architecturen
  • 2.2. Nieuwigheden in de distributie
    • 2.2.1. Officiële ondersteuning voor riscv64
    • 2.2.2. Beveiliging tegen ROP- en COP/JOP-aanvallen op amd64 en arm64
    • 2.2.3. HTTP-opstartondersteuning
    • 2.2.4. Verbeterde vertaling van man-pagina’s
    • 2.2.5. Ondersteuning voor spellingcontrole in Qt WebEngine-webbrowsers
    • 2.2.6. 64-bits time_t ABI transitie
    • 2.2.7. Vooruitgang van Debian op het gebied van reproduceerbare builds
    • 2.2.8. wcurl en HTTP/3-ondersteuning in curl
    • 2.2.9. Ondersteuning voor BDIC binair Hunspell-woordenboek
    • 2.2.10. Desktops en bekende pakketten
    • 2.2.11. Plasma 6
• 3. Installatiesysteem
  • 3.1. Nieuwigheden in het installatiesysteem
  • 3.2. Specifieke uitgaven van Debian (Debian Pure Blends) installeren
  • 3.3. Cloudinstallaties
  • 3.4. Container-images en virtuele machine-images
• 4. Opwaarderen vanuit Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Zich op de opwaardering voorbereiden
    • 4.1.1. Maak een reservekopie van alle gegevens en configuratie-informatie
    • 4.1.2. Informeer gebruikers vooraf
    • 4.1.3. Bereid u voor op het feit dat diensten een tijd onbeschikbaar zullen zijn
    • 4.1.4. Tref voorbereidingen om een hersteloperatie te kunnen uitvoeren
    • 4.1.5. Maak een veilige omgeving klaar voor de opwaardering
  • 4.2. Beginnen vanuit “zuiver” Debian
    • 4.2.1. Opwaarderen naar Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Naar de laatste tussenrelease opwaarderen
    • 4.2.3. Debian Backports
    • 4.2.4. De pakketdatabank voorbereiden
    • 4.2.5. Verouderde pakketten verwijderen
    • 4.2.6. Niet-Debianpakketten verwijderen
    • 4.2.7. Overgebleven configuratiebestanden opruimen
    • 4.2.8. De componenten non-free en non-free-firmware
    • 4.2.9. De archiefafdeling proposed-updates
    • 4.2.10. Niet-officiële pakketbronnen
    • 4.2.11. APT-verankering (pinning) uitschakelen
    • 4.2.12. De toestand van pakketten controleren
  • 4.3. Pakketbronbestanden voor APT klaarmaken
    • 4.3.1. Op het internet aanwezige pakketbronnen voor APT toevoegen
    • 4.3.2. APT-pakketbronnen van een lokale spiegelserver toevoegen
    • 4.3.3. APT-pakketbronnen van optische media toevoegen
  • 4.4. Pakketten opwaarderen
    • 4.4.1. De sessie opnemen
    • 4.4.2. De pakketlijst bijwerken
    • 4.4.3. Zorg voor voldoende vrije schijfruimte voor de opwaardering
    • 4.4.4. Monitoringsystemen stoppen
    • 4.4.5. Een minimale opwaardering van het systeem
    • 4.4.6. Het systeem opwaarderen
  • 4.5. Mogelijke problemen tijdens de opwaardering
    • 4.5.1. De opdracht full-upgrade mislukt met de foutmelding “Kon de onmiddellijke configuratie niet uitvoeren”
    • 4.5.2. Te verwachten verwijderingen
    • 4.5.3. Vicieuze cirkels van conflicten of voorvereisten
    • 4.5.4. Bestandsconflicten
    • 4.5.5. Configuratiewijzigingen
    • 4.5.6. Verspringen van de sessie naar een console
  • 4.6. Uw kernel en aanverwante pakketten opwaarderen
    • 4.6.1. Een kernel-metapakket installeren
    • 4.6.2. 64-bits little-endian PowerPC (ppc64el) paginagrootte
  • 4.7. Opruimen na de opwaardering
  • 4.8. Automatisch geïnstalleerde pakketten opschonen
  • 4.9. Verouderde pakketten
    • 4.9.1. Verwijderde pakketten wissen
    • 4.9.2. Dummy overgangspakketten
• 5. Kwesties waarvan u zich bewust moet zijn bij trixie
  • 5.1. Waar u op moet letten bij het opwaarderen naar trixie
    • 5.1.1. Onderbroken opwaarderingen op afstand
    • 5.1.2. Verminderde ondersteuning voor i386
    • 5.1.3. Laatste release voor armel
    • 5.1.4. MIPS-architecturen verwijderd
    • 5.1.5. Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte is in /boot
    • 5.1.6. De map met tijdelijke bestanden /tmp wordt nu opgeslagen in een tmpfs
    • 5.1.7. openssh-server leest niet langer ~/.pam_environment
    • 5.1.8. OpenSSH ondersteunt geen DSA-sleutels meer
    • 5.1.9. De commando’s last, lastb en lastlog zijn vervangen
    • 5.1.10. Versleutelde bestandssystemen hebben het pakket systemd-cryptsetup nodig
    • 5.1.11. Standaardinstellingen voor versleuteling voor dm-crypt-apparaten in de modus plain gewijzigd
    • 5.1.12. RabbitMQ ondersteunt geen HA-wachtrijen meer
    • 5.1.13. RabbitMQ kan niet rechtstreeks worden opgewaardeerd vanuit bookworm
    • 5.1.14. Opwaarderingen tussen hoofdversies van MariaDB werken alleen betrouwbaar na een correcte afsluiting
    • 5.1.15. Ping wordt niet langer uitgevoerd met verhoogde rechten
    • 5.1.16. De naam van netwerkinterfaces kan veranderen
    • 5.1.17. Wijzigingen in de configuratie van Dovecot
    • 5.1.18. Belangrijke wijzigingen in de verpakking van libvirt
    • 5.1.19. Samba: wijzigingen in de verpakking van Active Directory Domain Controller
    • 5.1.20. Samba: VFS-modules
    • 5.1.21. OpenLDAP TLS nu beschikbaar gesteld door OpenSSL
    • 5.1.22. bacula-director: databaseschema-update vereist grote hoeveelheden schijfruimte en tijd
    • 5.1.23. dpkg: waarschuwing: kan de oude map niet verwijderen: …
    • 5.1.24. Opwaarderingen tussen elkaar niet opvolgende releases worden niet ondersteund
    • 5.1.25. WirePlumber heeft een nieuw configuratiesysteem
    • 5.1.26. strongSwan migratie naar een nieuwe charon-achtergronddienst
    • 5.1.27. udev-eigenschappen van sg3-utils ontbreken
    • 5.1.28. Dingen die u moet doen voordat u opnieuw opstart
  • 5.2. Items die niet beperkt zijn tot het opwaarderingsproces
    • 5.2.1. De mappen /tmp en /var/tmp worden nu regelmatig opgeschoond
    • 5.2.2. systemd-bericht: System is tainted: unmerged-bin
    • 5.2.3. Beperkingen inzake beveiligingsondersteuning
    • 5.2.4. Problemen met virtuele machines op 64-bits little-endian PowerPC (ppc64el)
  • 5.3. Verouderde en achterhaalde zaken
    • 5.3.1. Vermeldenswaardige uitgefaseerde pakketten
    • 5.3.2. Verouderde componenten van trixie
  • 5.4. Bekende ernstige bugs
• 6. Bijkomende informatie over Debian
  • 6.1. Literatuurverwijzingen
  • 6.2. Hulp vinden
    • 6.2.1. Mailinglijsten
    • 6.2.2. Internet Relay Chat (IRC)
  • 6.3. Fouten rapporteren
  • 6.4. Een bijdrage leveren aan Debian
• 7. Het beheren van uw bookworm-systeem voordat u opwaardeert
  • 7.1. Uw bookworm-systeem opwaarderen
  • 7.2. Uw configuratie van APT controleren
  • 7.3. De opwaardering naar de nieuwste release van bookworm uitvoeren
  • 7.4. Verouderde configuratiebestanden verwijderen
• 8. Mensen die een bijdrage hebben geleverd aan de notities bij de release